Traditioner for efternavne varierer fra kultur til kultur og kan nogle gange ændre sig som følge af samfundsmæssige forandringer. For at gøre tingene nemme for alle, er MyHeritages standard Familievisning optimeret til den mest almindelige form for familienavne, men giver brugerne mulighed for at ændre, hvordan efternavne vises i henhold til deres lokale eller individuelle traditioner.
På MyHeritage vises personer f.eks. som standard med deres biologiske efternavne. Du kan dog ændre, hvordan gifte personers efternavne vises i familie- og listevisningen af dit træ i indstillingerne.
For at få adgang til indstillingerne skal du klikke på tandhjulsikonet Indstillinger i øverste højre hjørne af din skærm.
Vælg “Navneindstillinger” i menuen Indstillinger:
Under “Gifte navne” kan du vælge, hvordan du vil vise efternavne på gifte kvinder i dit træ. Du kan vælge at vise det gifte navn med pigenavnet i parentes, pigenavnet med det gifte navn i parentes, kun det gifte navn eller kun pigenavnet. Du kan også fjerne markeringen af muligheden for at vise en mands efternavn som standard, hvis der ikke er angivet et giftenavn.
Bemærk, at i anetavlevisning og viftevisning vises kun pigenavne, og denne indstilling kan ikke ændres. Du kan læse mere om de forskellige slægtstrævisninger her: Få mest muligt ud af de forskellige trævisninger på MyHeritage .
Hvis en mand i din familie har taget sin kones efternavn eller ændret det til et fælles eller kombineret efternavn (f.eks. ”Goldsmith” fra ”Gold” og ”Smith”), har du to muligheder:
- Tilføj det nye efternavn til feltet ”Efternavn” i deres profiler, og behold det tidligere efternavn i parentes: For eksempel vil ”Gold” og ”Smith” blive til ”Goldsmith (født Gold)” og ”Goldsmith (født Smith)”
- Skift deres efternavne til deres nuværende (erstat f.eks. “Smith” og “Gold” med “Goldsmith”), og tilføj deres tidligere efternavne som ”Tidligere navne”: Klik på ”Rediger” på profilkortet, derefter på ”Rediger mere” i vinduet Hurtigredigering og derefter på ”Yderligere navne” i afsnittet Grundlæggende (flere detaljer her):Editing & Berigelse af profiler i dit slægtstræ på MyHeritage). For at gøre det helt klart, hvornår og hvorfor navnet blev ændret, kan du tilføje en fakta under “Navneændring” i afsnittet ”Alle fakta” i deres profiler under kategorien ”Personlig historie”.”
